I still acquire audio CDs, which I want to both play through my stereo receiver (but my CD player died) and rip onto my computer (but there's no optical drive). I see many cheap optical drives and portable CD players. Is there a single device that can be used for both purposes?
Your PC and your stereo are different systems and thus must be treated as such. You can purchase basically any cheap internal or USB optical drive for your computer and it will read/write CDs and DVDs. Then purchase a portable CD player and 3.5mm auxiliary cable to hookup to your stereo. If your stereo does not have any jacks labled "IN" or "AUX" then you must find the exact replacement part for your stereo and repair it, or purchase a new stereo receiver.